- 村上春樹 翻訳の検索結果
- 一般ブログ
ブログ記事
- 人気記事
313件中 1-10件を表示
- 『大いなる遺産』①読了と初演が観たい話2024年05月18日夜空に咲く花・・・な状態になったお友達がいたそうです。 村上春樹氏の本の、あの文章…独特な世界・・・り憑かれないのかなぁ❔ 翻訳による違い さて。まず…この記・・・
- 映画『BIG FISH』染み入りました(追記有)2024年04月30日夜空に咲く花・・・のはどうにも相性が悪くて、きっと選んだ翻訳との相性が良くなかったのでしょ・・・ジェラルド…という名前を聞くと村上春樹さん。『ノルウェイの森』でも何・・・
- 村上春樹のオランダ語の本2024年05月09日ベルギーとミミちゃんと・・・取りもした。スッキリ!ロンドンで買った村上春樹の文庫本短編集を読み終わった。・・・ている。この本、オランダ語にも翻訳されているかな?と思ったらされ・・・
- 肢別過去問は何周やるべきか2021年02月28日行政書士に独学一発合格した会社員のブログ・・・漂う作品群ですが、美しい文章と素晴らしい比喩表現は作者ならではのものです。(村上春樹さんの翻訳の影響もあるかもしれませんが) 私のように人生の後期(?)・・・
- イタリア語:省略形が名詞になったものと quello の語尾変化2024年05月16日 アメバ de イタリア語・・・と言われている「人間失格」のイタリア語翻訳を題材に,イタリア語の文法を学・・・歳。トリノご出身の翻訳家です。村上春樹など,多くの日本文学をイタリア・・・
- イタリアでも愛される日本の漫画2024年05月10日 アメバ de イタリア語・・・パンク」とか,こんな漫画もイタリア語に翻訳されてるんだなあって。 こちら・・・ないんでしょうか。 あるのは,村上春樹とか吉本ばななとか,あとは夏目・・・
- 読書歴2024年05月05日俺が如く・・・春秋4月ミスター・メルセデス(下) スティーヴン・キング 文芸春秋8月本当の翻訳の話をしよう 村上春樹/柴田元幸 スイッチ・パブリッシング9月昭和史の急・・・
- 世の中はちょっと切なくインチキや欺瞞に満ちている J.D.サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』2024年03月28日たかがblogじゃないか・・・1年に出版されて以来、世界30ヵ国語に翻訳され発行部数8,000万部以上・・・水社版でした。2003年には、村上春樹さん訳で『キャッチャー・イン・・・・
- Podcast156. コンビ相性?「和牛」と「アインシュタイン」2024年02月13日「わからない」の向こう側!前者後者論・・・かゼレンスキー大統領とか市川海老蔵とか村上春樹とか乙武さんとか南海山ちゃんと・・・いうの? 他のタイプとだと中々翻訳できない感覚を二人の間では自然・・・
- 『砂の女』安部公房2024年05月19日じみのブログ・・・昭和37)年刊。さすが、20数カ国語に翻訳され、ノーベル文学賞候補となっ・・・素人が言うのはおこがましいが、村上春樹の作風や言い回しは安部公房のそ・・・